但是你那黑钱藏哪了可以告诉我 等你进去以后
“Tell me where you keep the money. When you're in jail,”
THE DIALOGUE REEL
“Buddy, do you want to share the sentence with me? Forget about it.”
但是你那 黑钱 藏哪 了 可以 告诉我 等 你 进去以后
“Tell me where you keep the money. When you're in jail,”
我可以每年带二两猪头肉看看你
“I'll visit you every year with two taels of pork.”
“I am not taking the fall for you, but I will gladly take your cash once you are in jail.”
Among intimate friends ('haogemen'), teasing someone about going to jail and offering trivial prison visits reflects a familiar, irreverent bond rather than literal malice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dirty money; illicit funds
Colloquial term for money obtained through corrupt or illegal activities.
go to prison; be locked up
A very common colloquial euphemism for being sent to jail.
Indicates completion or the reality of the illicit money having already been hidden.
