《Million-Follower Detective》 S1·E7 (21:27)
HSK 5
- wǒ men lái xī qì - xī qì ó
- 我们来吸气 - 吸气哦
“- [Hippo] Inhale, exhale. Relax, relax. - [Little Egg] It's okay. Breathe in… - [Braised Egg] Calm! - [Hippo] Inhale, exhale.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 21:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- tǔ qì - zhè lǐ hái shì yǒu hěn duō kě ài de shì
“[Braised Egg] Chill. [Yu-chieh] …that there's still lots of beauty in this world.”
- wǒ men lái xī qì - xī qì ó
CURRENT FOCUS
- 我们来吸气 - 吸气哦
“- [Hippo] Inhale, exhale. Relax, relax. - [Little Egg] It's okay. Breathe in… - [Braised Egg] Calm! - [Hippo] Inhale, exhale.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tǔ qì
吐气
“- [Braised Egg] Calm! - [Hippo] Inhale, exhale. [Yu-chieh] Having friends and family around you when you're down…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (21:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus