《Million-Follower Detective》 S1·E7 (02:15)
HSK 2
- xiè xiè xué zhǎng - nǐ qù nǎ ér a ？
- 谢谢学长 - 你去哪儿啊？
“I'll go with him. - In the car. - [Hsin-ping] Ah…”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 02:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ tā men xiān dài huí jú lǐ
把他们先带回局里
“I'll go. Take them back to the station.”
- xiè xiè xué zhǎng - nǐ qù nǎ ér a ？
CURRENT FOCUS
- 谢谢学长 - 你去哪儿啊？
“I'll go with him. - In the car. - [Hsin-ping] Ah…”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì rèn gē …… wǒ yào ……
可是任哥…我要…
“I need to. I must…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus