《Dream of Golden Years》 S1·E3 (28:30)
HSK 6
hē diǎn rè shuǐ bèi yǔ lín chéng zhè yàng kuài gěi wǒ hē diǎn kě sǐ wǒ le
喝点热水 被雨淋成这样 快给我喝点 渴死我了
“Have some hot water. Soaked by the rain like this. Give me a drink quickly. I'm dying of thirst.”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 28:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě lián wǒ de gǔ zi
可怜我的谷子
“My poor grain.”
hē diǎn rè shuǐ bèi yǔ lín chéng zhè yàng kuài gěi wǒ hē diǎn kě sǐ wǒ le
CURRENT FOCUS
喝点热水 被雨淋成 这样 快 给我 喝点 渴死我了
“Have some hot water. Soaked by the rain like this. Give me a drink quickly. I'm dying of thirst.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo hǎo hǎo
好好好
“Alright, alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (28:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus