那就已经烧高香了知道不

“that would be a blessing already. You understand?”

《Dream of Golden Years》 S1·E3

TIMECODE: 31:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái zhǎo pó jiā tā néng zhǎo gè guān fū néng zhǎo gè lǎo guāng gùn

“Finding a husband? If she could find a widower or an old bachelor,”

nà jiù yǐ jīng shāo gāo xiāng le zhī dào bù CURRENT FOCUS

“that would be a blessing already. You understand?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè hái zhǎo pó jiā

这还找婆家

“And you're talking about finding her a husband.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we'll be thanking God, you know?”

《Dream of Golden Years》 S1·E3 (31:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus