《Dream of Golden Years》 S1·E3 (34:48)
HSK 6
nà xiǎo bèi wǒ men sān gè zhǎng bèi hái qǐng bù dòng nǐ le
那小辈 我们三个长辈 还请不动你了
“You're just a youngster, and we three elders can't even persuade you?”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 34:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì zhè hái zi bú shì xiǎo lán nǐ zhè hái zi zěn me shuō huà
“Hey, this kid... Hey, Xiaolan. How dare you speak like that?”
nà xiǎo bèi wǒ men sān gè zhǎng bèi hái qǐng bù dòng nǐ le
CURRENT FOCUS
那小辈 我们三个 长辈 还 请不动 你了
“You're just a youngster, and we three elders can't even persuade you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lán ér
兰儿
“Xiaolan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (34:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus