你不要因为一些流言蜚语而封闭自己

“you won't close yourself off because of some rumors.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3

TIMECODE: 07:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xī wàng

希望

“I hope”

nǐ bú yào yīn wèi yī xiē liú yán fēi yǔ ér fēng bì zì jǐ CURRENT FOCUS

“you won't close yourself off because of some rumors.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú huì kùn zài zhè ér de

你不会困在这儿的

“You won't be stuck here forever.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't judge people based on rumors.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3 (07:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus