MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (11:23) HSK 2
ní wǎ jiàng zhè me zhèng qián ne

泥瓦匠这么挣钱呢

“Is bricklaying that profitable?”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 11:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN quán dōu shì nǐ jiù a gàn le ní wǎ jiàng zhī hòu xīn zhì bàn de

全都是你舅啊 干了泥瓦匠之后 新置办的

“all of these were bought by your uncle after he started working as a bricklayer.”

ní wǎ jiàng zhè me zhèng qián ne CURRENT FOCUS

泥瓦匠 这么挣钱 呢

“Is bricklaying that profitable?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái

来

“Here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (11:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus