MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (01:56) HSK 6
wǒ qǐng jià jiù kòu qián nǐ shuō ne

我请假就扣钱 你说呢

“They'll dock my pay if I take time off. What do you think?”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 01:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǒu kòng ma

你有空吗

“Do you have time?”

wǒ qǐng jià jiù kòu qián nǐ shuō ne CURRENT FOCUS

我 请假就扣钱 你说呢

“They'll dock my pay if I take time off. What do you think?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér zi nǐ kàn nǐ kàn wǔ sōng shàng jǐng yáng gāng le jǐng yáng gāng yǒu shén me

儿子 你看 你看 武松上景阳冈了 景阳冈有什么

“Son. Look, look. Wu Song has reached Jingyang Ridge. What's on Jingyang Ridge?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (01:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus