您今天就算是扣我工资 我也得说
“even if you dock my pay today, I still have to say this.”
THE DIALOGUE REEL
杜总
“Mr. Du,”
您 今天 就算是 扣我工资 我也得说
“even if you dock my pay today, I still have to say this.”
这一定是咱们的 竞争对手 派来故意捣乱的 对啊
“They must've been sent by our competitor to cause trouble on purpose. That's right.”
“You need to hear this, even if it makes you angry.”
In Chinese organizational culture, openly speaking out against risk or hierarchical comfort is framed as an act of profound company loyalty rather than insubordination.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if / even assuming that
Used to introduce an extreme hypothetical condition to emphasize determination or an inevitable outcome.
to dock pay / to deduct wages
A common workplace phrase used when a boss financially penalizes an employee for a mistake or violation.
I still must speak up / I have to say it anyway
Used to show a strong obligation to speak one's mind despite potential negative repercussions.
