找我你算是问对人了

“You've come to the right person.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3

TIMECODE: 16:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bāng wǒ fēn xī fēn xī bei ān qìng nà biān

你帮我分析分析呗鞍庆那边

“Can you help me analyze something? About Anqing.”

zhǎo wǒ nǐ suàn shì wèn duì rén le CURRENT FOCUS

“You've come to the right person.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn nǐ shuō suī rán wǒ bǐ nǐ xiǎo yī suì dàn wǒ gōng zuò dé zǎo a

我跟你说虽然我比你小一岁但我工作得早啊

“Let me tell you. Although I'm a year younger than you, I started working earlier.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“So you've come to the right person today.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3 (16:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus