MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (31:10) HSK 4
dǎ sǐ tā dǎ sǐ tā dǎ dǎ sǐ tā

打死她 打死她 打 打死她

“Beat her. Beat her to death. Hit her. Beat her to death.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E5
TIMECODE: 31:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men shuò zhōu chéng lǐ de měi yí gè rén dōu gāi sǐ

“Everyone in Shuozhou deserves to die.”

dǎ sǐ tā dǎ sǐ tā dǎ dǎ sǐ tā CURRENT FOCUS

打死 她 打死 她 打 打死 她

“Beat her. Beat her to death. Hit her. Beat her to death.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men yào shì yǒu jī huì pān fù chóng rén nǐ men bù pān ma nǐ men bù pān ma

你们要是有机会攀附崇人 你们不攀吗 你们不攀吗

“If you had the chance to cling to the Chong people, wouldn't you? Wouldn't you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (31:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus