MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (07:21) HSK 7
fèi jìn bā lì dì yùn zhè xiē liáng

费劲巴力地运这些粮

“He went to great lengths to send it.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E5
TIMECODE: 07:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái dé shì qín shuài ài xī jiàng cái

“Marshal Qin truly values good men.”

fèi jìn bā lì dì yùn zhè xiē liáng CURRENT FOCUS

费劲巴力 地运这些粮

“He went to great lengths to send it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài jiù suàn shì zhàn sǐ shā chǎng

“Now, even if we fall on the battlefield,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus