MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (02:39) HSK 2
wǒ men dà zhāng qí gǔ dì shuō míng rì yào qù zhà guān hé

我们大张旗鼓地说 明日要去炸关河

“We told everyone we'd blow up the Guanhe River tomorrow.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E5
TIMECODE: 02:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me

什么

“What?”

wǒ men dà zhāng qí gǔ dì shuō míng rì yào qù zhà guān hé CURRENT FOCUS

我们 大张旗鼓 地说 明日要去炸关河

“We told everyone we'd blow up the Guanhe River tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu jiān xì bǎ xiāo xī chuán chū qù le

有奸细把消息传出去了

“The spy passed the word out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (02:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus