MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E43 (08:28) HSK 7
dǎ kǒu cí dài wǒ men zǒu zǒu zǒu zǒu qù qiáo qiáo

打口磁带 我们走 走走走 去瞧瞧

“Bootleg tapes. Let's go. - Go. - Let's see.”

《The Lead》 S1·E43
TIMECODE: 08:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huǒ jì men zhè ér yǒu yī xiē guó wài de dǎ kǒu cí dài guò lái kàn kàn

伙计们 这儿有一些国外的 打口磁带 过来看看

“Guys. We have some bootleg tapes from abroad. Come and see.”

dǎ kǒu cí dài wǒ men zǒu zǒu zǒu zǒu qù qiáo qiáo CURRENT FOCUS

打口磁带 我们走 走走走 去瞧瞧

“Bootleg tapes. Let's go. - Go. - Let's see.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēi fēi zán zhè quán shì guó wài de zhòng jīn shǔ ma shá dōu yǒu ne

菲菲 咱这全是国外的重金属嘛 啥都有呢

“Feifei. Heavy Metal from abroad. You name it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E43 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus