有开场鼓就有收场鼓呢
“Just as there was an opening drum, there was also a closing drum.”
THE DIALOGUE REEL
这主家就得包着红包 给乐师们开鼓包呢
“the host had to hand out red envelopes as gifts for the musicians.”
有开场鼓就有收场鼓 呢
“Just as there was an opening drum, there was also a closing drum.”
“The hosts want a proper beginning and end,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Mr. He. - What? Shouldn't the drumming follow the actress's rhythm?”
“Was that beating a drum or a person?”
“Now you want me to strike the opening gong?”
“His drumming isn't good, and neither is his temper.”
“That lead drummer has real power.”
“Let me play the drum tonight.”