《The Lead》 S1·E43 (08:08)
HSK 7
zhè dà qì dé hěn ma
这 大气得很嘛
“So classy.”
《The Lead》
S1·E43
TIMECODE: 08:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè diàn shì wǒ de
这店是我的
“I run this place.”
zhè dà qì dé hěn ma
CURRENT FOCUS
这 大气得很 嘛
“So classy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
95% Match
看人家大气 这真大气
kàn rén jiā dà qì zhè zhēn dà qì
“Look how generous he is. So generous.”
《悬案》
88% Match
你知道苏格兰的空气会要你的命吧
nǐ zhī dào sū gé lán de kōng qì huì yào nǐ de mìng ba
“Don't you know Scottish air will kill you?”
《八千里路云和月》
88% Match
我就跟个空气一样
wǒ jiù gēn gè kōng qì yī yàng
“am just like air.”
《The Lead》 S1·E43 (08:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus