《The Lead》 S1·E43 (08:10)
HSK 1
jīn tiān lái zǎ le yǒu shá shì
今天来 咋了 有啥事
“What brings you here today?”
《The Lead》
S1·E43
TIMECODE: 08:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jīn tiān lái zǎ le yǒu shá shì
CURRENT FOCUS
今天 来 咋了 有啥事
“What brings you here today?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán zhěng xiē zi zhè dǎ kǒu cí dài guó wài zhòng jīn shǔ
咱整些子这打口磁带 国外重金属
“I have some bootleg tapes. Heavy Metal from abroad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
78% Match
你今天来啥事 有嘛
nǐ jīn tiān lái shá shì yǒu ma
“Why did you come today? Well.”
《小城大事》
72.7% Match
咋 咋的了 来 我给你们介绍一下啊
zǎ zǎ de le lái wǒ gěi nǐ men jiè shào yī xià a
“W-What's going on? Let me introduce you.”
《家业》
70.8% Match
咋了 咋了
zǎ le zǎ le
“Anything wrong? What's wrong?”
《钢铁森林》
70.5% Match
这一早上来 有事啊
zhè yī zǎo shàng lái yǒu shì a
“You're here early in the morning! What's up?”
《狂飙》
70.3% Match
哥 咋的了这是
gē zǎ de le zhè shì
“Brother, what happened?”
《冬去春来》
70.3% Match
我今儿琢磨了一个事啊
wǒ jīn ér zhuó mó le yí gè shì a
“[Guest Room] I've been thinking about something today.”
《The Lead》 S1·E43 (08:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus