《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (07:33)
HSK 2
zhè yī zǎo shàng lái yǒu shì a
这一早上来 有事啊
“You're here early in the morning! What's up?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 07:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bīn zi
斌子
“Bin!”
zhè yī zǎo shàng lái yǒu shì a
CURRENT FOCUS
这一早 上来 有事啊
“You're here early in the morning! What's up?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge shū
那个 叔
“Uh, Uncle!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
76.6% Match
你今天来啥事 有嘛
nǐ jīn tiān lái shá shì yǒu ma
“Why did you come today? Well.”
《云秀行》
74.5% Match
有事啊 我当然有事啦
yǒu shì a wǒ dāng rán yǒu shì la
“There is. Of course there is.”
《风过留痕》
74.5% Match
啥事啊 今儿晚上 这么着急
shá shì a jīn ér wǎn shàng zhè me zhe jí
“What's happening tonight? Why the rush?”
《主角》
72.9% Match
早晚要出事 还有 这事 可不嘛
zǎo wǎn yào chū shì hái yǒu zhè shì kě bù ma
“It'll blow up. Is that true? Exactly.”
《冬去春来》
72.1% Match
今天我来是有正事
jīn tiān wǒ lái shì yǒu zhèng shì
“I came here for serious business today”
《以家人之名》
71.4% Match
你们今天来是有事吧 是不是听说
nǐ men jīn tiān lái shì yǒu shì ba shì bú shì tīng shuō
“Something brings you here today, right? You've heard of the argument”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus