《Eight Hundred》 S1·E9 (27:10)
HSK 6
bù suàn shì shén me xīn qíng kuàng
不算是什么新情况
“It's not exactly new information,”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 27:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě zài zhuó mó yí gè shì
也在琢磨一个事
“I've been mulling something over.”
bù suàn shì shén me xīn qíng kuàng
CURRENT FOCUS
不算是什么 新情况
“It's not exactly new information,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiù shì yí gè sī lù
这就是一个思路
“just a line of thinking.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E9 (27:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus