《Eight Hundred》 S1·E9 (11:38)
HSK 5
nà sān píng zěn me méi yǒu cǎi sè de guāng
那三瓶怎么没有彩色的光
“Why don't those three bottles have the colorful light?”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 11:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Okay.”
nà sān píng zěn me méi yǒu cǎi sè de guāng
CURRENT FOCUS
那三瓶 怎么没有 彩色的光
“Why don't those three bottles have the colorful light?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè guāng yùn
这光晕
“I feel like I've seen”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
65.2% Match
你说这灯光一打 这看着是不一样啊
nǐ shuō zhè dēng guāng yī dǎ zhè kàn zhe shì bù yí yàng a
“The lights are really making a difference.”
《白日提灯》
65.1% Match
你就再也感觉不到色彩
nǐ jiù zài yě gǎn jué bú dào sè cǎi
“Then you couldn't feel the colors,”
《云秀行》
63.7% Match
我的三彩釉啊
wǒ de sān cǎi yòu a
“My three-color glazed vase!”
《年少有为》
62.7% Match
这样就看不出来是同一杯了
zhè yàng jiù kàn bù chū lái shì tóng yī bēi le
“This way, no one can tell it's the same cup.”
《家业》
62.2% Match
不就是三十盏灯吗
bù jiù shì sān shí zhǎn dēng ma
“Isn't it just 30 lamps?”
《佳偶天成》
61.8% Match
从不着其他颜色
cóng bù zhe qí tā yán sè
“He never uses any other colors.”
《Eight Hundred》 S1·E9 (11:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus