MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E9 (27:50) HSK 7
nín gēn sǎo zi gǎn qíng yě tǐng hǎo de

您跟嫂子感情也挺好的

“and things are going well between you and your wife,”

《Eight Hundred》 S1·E9
TIMECODE: 27:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài xiǎo huī xǐng le

现在小辉醒了

“Go ahead. Now that Hui is awake,”

nín gēn sǎo zi gǎn qíng yě tǐng hǎo de CURRENT FOCUS

您跟嫂子 感情也挺好的

“and things are going well between you and your wife,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn má hái chóng tí zhè shì

干嘛还重提这事

“why bring this matter up again?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E9 (27:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus