嫂嫂能振作起来就好
“I'm glad to see you pull yourself together.”
THE DIALOGUE REEL
你过得也不好
“You haven't had it easy all these years.”
嫂嫂能 振作起来 就好
“I'm glad to see you pull yourself together.”
二弟
“Xiuyao.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese families, a harmonious bond between a husband's younger brothers and their elder sister-in-law is vital for domestic stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sister-in-law (elder brother's wife)
Respectful and affectionate domestic kinship address used toward an older brother's spouse.
as long as... that's all that matters / that's good enough
Appended to a clause to express contentment, relief, or resignation that the main priority has been fulfilled.
