《Eight Hundred》 S1·E9 (17:45)
HSK 1
wǒ men qù shì lǐ qù kàn nǐ
我们去市里去看你
“(Cyclophosphamide Tablets) we'll come visit you.”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 17:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí tóu nà ge
回头那个
“Sure. When we go to the city,”
wǒ men qù shì lǐ qù kàn nǐ
CURRENT FOCUS
我们去市里 去看你
“(Cyclophosphamide Tablets) we'll come visit you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù kàn nǐ qù
去看你去
“We'll come see you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
74.2% Match
去市里头了
qù shì lǐ tou le
“I went to the city.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70% Match
你们去那边看看 是
nǐ men qù nà biān kàn kàn shì
“You guys, go check over there. Understood!”
《八千里路云和月》
69.9% Match
我就去这里找你
wǒ jiù qù zhè lǐ zhǎo nǐ
“I'll go here to find you.”
《逐玉》
69.9% Match
我还是去别家看看吧
wǒ hái shì qù bié jiā kàn kàn ba
“I'll look elsewhere.”
《你好1983》
69.8% Match
我去你那边看看 到底什么情况 然后我们再商量看
wǒ qù nǐ nà biān kàn kàn dào dǐ shén me qíng kuàng rán hòu wǒ men zài shāng liáng kàn
“I'll quickly go to your place to check out on the items. Then we'll discuss”
《良陈美锦》
69.7% Match
我跟你一起去瞧瞧
wǒ gēn nǐ yì qǐ qù qiáo qiáo
“I'll go with you to take a look.”
《Eight Hundred》 S1·E9 (17:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus