《Eight Hundred》 S1·E9 (26:57)
HSK 4
yǒu shén me xiāo xī ma
有什么消息吗
“Huo Kaiming?”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 26:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huò kāi míng
霍开明
“any news on”
yǒu shén me xiāo xī ma
CURRENT FOCUS
有什么消息吗
“Huo Kaiming?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng xiàn chǎng de xuè jì lái kàn
从现场的血迹来看
“Judging by the blood at the scene,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
100% Match
有什么消息吗
yǒu shén me xiāo xī ma
“Any news?”
《危险关系》
88% Match
你最近看那个新闻了吗
nǐ zuì jìn kàn nà ge xīn wén le ma
“Have you seen that news recently?”
《良陈美锦》
85% Match
怎么样 有消息了吗 有
zěn me yàng yǒu xiāo xī le ma yǒu
“How is it? Any news? Yes.”
《逐玉》
85% Match
有没有言正的消息啊
yǒu méi yǒu yán zhèng de xiāo xī a
“Is there any news of Yan Zheng?”
《Eight Hundred》 S1·E9 (26:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus