《Eight Hundred》 S1·E9 (20:08)
HSK 1
yǒu yī duàn shí jiān le
有一段时间了
“for quite some time.”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 20:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhǒng qíng kuàng yǐ jīng tíng zhì le
这种情况已经停滞了
“This situation had stopped”
yǒu yī duàn shí jiān le
CURRENT FOCUS
有一段时间了
“for quite some time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà me tū rán zhì huàn de zhè xiē rén
那么突然致幻的这些人
“So, how did these people who suddenly hallucinated”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
有的时候是几年 有的时候又是十几年
yǒu de shí hòu shì jǐ nián yǒu de shí hòu yòu shì shí jǐ nián
“Sometimes, it's a few years; sometimes, it's over a decade.”
《风过留痕》
85% Match
这主要过了也很长时间了
zhè zhǔ yào guò le yě hěn zhǎng shí jiān le
“It happened a long time ago.”
《长河落日》
80% Match
一年多的时间过去了
yī nián duō de shí jiān guò qù le
“More than a year has passed.”
《Eight Hundred》 S1·E9 (20:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus