《Ashes to Crown》 S1·E17 (24:21)
HSK 7
bó fù néng ān hǎo ā diē zài tiān zhī líng yě dé jǐ fēn xīn wèi
伯父能安好 阿爹在天之灵也得几分欣慰
“When you're alive, my father would be relieved, even in the underworld.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 24:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guò qù de shì bù bì zài tí
过去的事不必再提
“What's gone is gone.”
bó fù néng ān hǎo ā diē zài tiān zhī líng yě dé jǐ fēn xīn wèi
CURRENT FOCUS
伯父能安好 阿爹 在天之灵 也得几分 欣慰
“When you're alive, my father would be relieved, even in the underworld.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō dé shì a
说得是啊
“That's right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E17 (24:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus