此番是时机到了

“It's time you got closer.”

《Ashes to Crown》 S1·E17

TIMECODE: 17:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xuè yuán zhì qīn bú shì nà me hǎo duàn de

血缘至亲不是那么好断的 →

“Family bonds aren't so easy to sever.”

cǐ fān shì shí jī dào le CURRENT FOCUS

“It's time you got closer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī qiè jiē shì sān gōng zi zì jǐ de fú bào chǔ cháo bù gǎn jū gōng

一切皆是三公子自己的福报楚朝不敢居功

“You've earned all this by doing good deeds. I don't deserve the credit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Just as Peacock foretold, the opportunity has arrived.”

《Ashes to Crown》 S1·E17 (17:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus