果然如孔雀所言机会来了
“Just as Peacock foretold, the opportunity has arrived.”
THE DIALOGUE REEL
“has been taken by Commandery Prince An to the Three Judicial Offices.”
果然如 孔雀 所言 机会来了
“Just as Peacock foretold, the opportunity has arrived.”
我要进宫面见唐皇
“I must enter the palace to see the Tang Emperor.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial court narratives, minor administrative shifts create rare windows of access to the emperor that must be seized immediately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just as someone said; indeed as predicted
A formal and dramatic pattern used to validate a prior prediction or advice.
the opportunity has arrived
A common spoken exclamation expressing readiness to seize the moment.
Marks a change of state, highlighting the arrival of the critical moment.
