《Ashes to Crown》 S1·E17 (36:49)
HSK 1
nǎ néng jìn rú rén yì ne ？
哪能尽如人意呢？
“nothing can be perfect.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 36:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě rén shēng zài shì
可人生在世
“But in this life,”
nǎ néng jìn rú rén yì ne ？
CURRENT FOCUS
哪能 尽如人意 呢？
“nothing can be perfect.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù xiàng wǒ niáng qīn
就像我娘亲
“Just like my mother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
67% Match
怕是难以如愿以偿了
pà shì nán yǐ rú yuàn yǐ cháng le
“to deal with me.”
《突然的喜欢》
66.4% Match
可人哪有随心所欲的时候
kě rén nǎ yǒu suí xīn suǒ yù de shí hòu
“How could anyone have real freedom?”
《御赐小仵作》
66.2% Match
我岂能不成人之美呀
wǒ qǐ néng bù chéng rén zhī měi ya
“How could I deny you that?”
《南部档案》
66.2% Match
也未必能如你所愿
yě wèi bì néng rú nǐ suǒ yuàn
“may not go as you wish.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.8% Match
哪有真的能做到至情至性之人？
nǎ yǒu zhēn de néng zuò dào zhì qíng zhì xìng zhī rén ？
“No one can be completely open and honest.”
《逐玉》
65.5% Match
爱卿以为如何呀
ài qīng yǐ wéi rú hé ya
“What do you make of it, Sui?”
《Ashes to Crown》 S1·E17 (36:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus