能敌得过千军万马吗？

“but can he fight off an army?”

《Ashes to Crown》 S1·E17

TIMECODE: 35:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiè yàn lái nǎ lǐ hǎo ？ tā wǔ yì zài gāo

谢燕来哪里好？他武艺再高 →

“What's so good about Xie Yanlai? He has great martial arts,”

néng dí dé guò qiān jūn wàn mǎ ma ？ CURRENT FOCUS

“but can he fight off an army?”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng yā dé zhù cháo táng shàng de chún qiāng shé jiàn ma ？

“Can he withstand the dispute in the court?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you can't possibly fight thousands alone. It's fine. Besides,”

《Ashes to Crown》 S1·E17 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus