《Ashes to Crown》 S1·E17 (35:07)
HSK 4
néng yā dé zhù cháo táng shàng de chún qiāng shé jiàn ma ？
能压得住朝堂上的唇枪舌剑吗？
“Can he withstand the dispute in the court?”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 35:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
néng yā dé zhù cháo táng shàng de chún qiāng shé jiàn ma ？
CURRENT FOCUS
能 压得住 朝堂上的 唇枪舌剑 吗 ？
“Can he withstand the dispute in the court?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā jiǔ
阿九
“Jiu”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
73.2% Match
是觉得这样就能在朝堂上做主了吗？
shì jué de zhè yàng jiù néng zài cháo táng shàng zuò zhǔ le ma ？
“By creating such a scene, does she think she can rule the court?”
《翘楚》
71.3% Match
在朝堂上翻云覆雨才是真正的痛快
zài cháo táng shàng fān yún fù yǔ cái shì zhēn zhèng de tòng kuài
“manipulating the court like you would be truly great.”
《逐玉》
68.9% Match
你不该在朝堂上如此树敌的
nǐ bù gāi zài cháo táng shàng rú cǐ shù dí de
“You shouldn't have made so many enemies in court.”
《逐玉》
68.9% Match
朝堂上说话也得直中要害啊
cháo táng shàng shuō huà yě dé zhí zhōng yào hài a
“Speaking in court should also hit the mark.”
《成何体统》
68.5% Match
朝堂上波谲云诡
cháo táng shàng bō jué yún guǐ
“With the court rife with intrigue,”
《良陈美锦》
67.7% Match
也要在朝堂之上 与他把脸面撕开
yě yào zài cháo táng zhī shàng yǔ tā bǎ liǎn miàn sī kāi
“confront him openly in the Imperial Court.”
《Ashes to Crown》 S1·E17 (35:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus