《Ashes to Crown》 S1·E17 (18:30)
HSK 7
shì yīn wèi diàn xià xīn xiōng kuān guǎng
是因为殿下心胸宽广
“only because you're broad-minded.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 18:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diàn xià bù zài yì
殿下不在意
“You don't mind”
shì yīn wèi diàn xià xīn xiōng kuān guǎng
CURRENT FOCUS
是因为 殿下 心胸宽广
“only because you're broad-minded.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī diàn xià shì fǒu xǐ huān pá shān ？
不知殿下是否喜欢爬山？
“I wonder if you like mountain climbing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E17 (18:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus