MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (15:12) HSK 6
tè lái gǎn jī diàn xià zhì jì wú shuāng

特来感激殿下智计无双

“To thank you for your peerless wisdom”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 15:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān gōng zi zěn me lái le xiāo nán jùn ?

三公子 怎么来了霄南郡?

“Yanfang, why did you come to Xiaonan?”

tè lái gǎn jī diàn xià zhì jì wú shuāng CURRENT FOCUS

特来 感激 殿下 智计无双

“To thank you for your peerless wisdom”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù dà chǔ

救大楚

“that saved our state from peril.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (15:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus