《Fate Chooses You》 S1·E26 (04:21)
HSK 4
nǐ duì wú shuāng huì de ēn dé
你对无双会的恩德
“your kindness to the Wushuang Society”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 04:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shān dà xiá
眉山大侠
“Lord of Rust-Sword,”
nǐ duì wú shuāng huì de ēn dé
CURRENT FOCUS
你对无双会的恩德
“your kindness to the Wushuang Society”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ néng xià bèi zi bào le
只能下辈子报了
“can only be repaid in the next life.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
74.1% Match
无双会的事情一旦结束
wú shuāng huì de shì qíng yí dàn jié shù
“once we're done with the Wushuang Society's matters,”
《佳偶天成》
72.2% Match
又以无双会为饵
yòu yǐ wú shuāng huì wèi ěr
“Then you used the Wushuang Society as bait”
《佳偶天成》
70% Match
我代表无双会的兄弟们
wǒ dài biǎo wú shuāng huì de xiōng dì men
“on behalf of my fellows in Wushuang Society,”
《佳偶天成》
69.2% Match
如果不是无双神女
rú guǒ bú shì wú shuāng shén nǚ
“If it weren't for Goddess Wushuang”
《佳偶天成》
67% Match
却为何与无双会的人
què wèi hé yǔ wú shuāng huì de rén
“yet why are you mixed up with the people”
《佳偶天成》
65.8% Match
名叫无双会
míng jiào wú shuāng huì
“called Unstoppable Association.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (04:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus