MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E22 (21:08) HSK 5
wǒ dài biǎo wú shuāng huì de xiōng dì men

我代表无双会的兄弟们

“on behalf of my fellows in Wushuang Society,”

《Fate Chooses You》 S1·E22
TIMECODE: 21:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn xiān zi

辛仙子

“Immortal Xin,”

wǒ dài biǎo wú shuāng huì de xiōng dì men CURRENT FOCUS

我代表无双会的兄弟们

“on behalf of my fellows in Wushuang Society,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi gāng cái de yán yǔ xiàng nǐ dào qiàn

“I'd like to apologize to you for the previous remarks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: FORMAL APOLOGY
Tone: SOLEMN
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collective Honor and Apology

In martial arts sects, a leader or representative must often apologize on behalf of their fraternity brothers to preserve collective honor and defuse tensions.

INTENT TAGS: #representation #conciliation #formality #respect
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
我代表 SPOKEN CHUNK

on behalf of / representing

A formal marker used before a collective group name when speaking as their representative.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E22 (21:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus