MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E28 (37:32) HSK 1
wǒ zài zhuī shā wú shuāng huì de shí hòu

我在追杀无双会的时候

“While pursuing the Wushuang Society,”

《Fate Chooses You》 S1·E28
TIMECODE: 37:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me jiù nǐ yí gè rén

怎么就你一个人

“Why are you back alone?”

wǒ zài zhuī shā wú shuāng huì de shí hòu CURRENT FOCUS

我 在追杀 无双 会 的时候

“While pursuing the Wushuang Society,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zāo dào le qīng hóng jiào de tōu xí

遭到了青虹教的偷袭

“I was ambushed by the Qinghong Sect”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REPORTING INCIDENT
Tone: NARRATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Jianghu Vendettas

In martial arts narratives, disciples frequently undertake high-stakes missions hunting rival factions to protect sect honor.

INTENT TAGS: #reporting #explaining #contextualizing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
追杀 SPOKEN CHUNK

to hunt down and kill

A dramatic verb used frequently in martial arts or action contexts describing relentless pursuit.

……的时候 SPOKEN CHUNK

when / while ...

A fundamental temporal pattern placed after a clause to set the background timeframe of an event.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Functions structurally within the temporal phrase marker to indicate an ongoing background event.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E28 (37:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus