《Ashes to Crown》 S1·E17 (23:28)
HSK 7
wéi dú bù néng sǐ zài xiè shì zhī shǒu
唯独不能死在谢氏之手
“anyone but my clan.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 23:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chǔ cháo shì ā yǔ yī lài de jiě jiě tā néng sǐ zài rèn hé rén shǒu lǐ
楚朝是阿羽依赖的姐姐 她能死在任何人手里
“Yu relies on Chu Zhao. She can be killed by anyone,”
wéi dú bù néng sǐ zài xiè shì zhī shǒu
CURRENT FOCUS
唯独 不能 死在谢氏之手
“anyone but my clan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái le
明白了
“I got it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
73.5% Match
唯独这一身骨头还算硬
wéi dú zhè yī shēn gǔ tou hái suàn yìng
“but at least my backbone is still firm.”
《御赐小仵作》
68.2% Match
唯独不可能背叛殿下
wéi dú bù kě néng bèi pàn diàn xià
“except for His Highness.”
《江湖夜雨十年灯》
67.8% Match
可唯独恐惧被困守在家中
kě wéi dú kǒng jù bèi kùn shǒu zài jiā zhōng
“but afraid of being trapped at home.”
《翘楚》
67.5% Match
绝不能死在大楚境内
jué bù néng sǐ zài dà chǔ jìng nèi
“but you must not die within the State of Chu.”
《御赐小仵作》
67.5% Match
唯独对瑾瑜同仇敌忾
wéi dú duì jǐn yú tóng chóu dí kài
“except they unite against Jinyu.”
《御赐小仵作》
67.4% Match
臣只想确定王上死因
chén zhǐ xiǎng què dìng wáng shàng sǐ yīn
“I just want to confirm the King's cause of death.”
《Ashes to Crown》 S1·E17 (23:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus