《Ashes to Crown》 S1·E17 (10:58)
HSK 6
zhè yǐ jīng chè dǐ xià chéng yī pán sǐ qí le
这已经彻底下成一盘死棋了
“Now, it has become a complete stalemate.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 10:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài jiā shàng wǒ men nà wèi bù ān fèn de zhǎng gōng zhǔ
“And there is the Grand Princess, who lies in wait to strike.”
zhè yǐ jīng chè dǐ xià chéng yī pán sǐ qí le
CURRENT FOCUS
这 已经 彻底下成一盘 死棋 了
“Now, it has become a complete stalemate.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guǎn zhè xiè yàn lái suǒ tú hé shì běn wáng yǒu yù gǎn
不管这谢燕来 所图何事 本王有预感
“No matter what Xie Yanlai is after, I have a feeling”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E17 (10:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus