MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (10:54) HSK 6
zài jiā shàng wǒ men nà wèi bù ān fèn de zhǎng gōng zhǔ

再加上我们那位不安分的长公主

“And there is the Grand Princess, who lies in wait to strike.”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 10:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dèng yì gè huái yě xīn

邓弈 各怀野心

“and Deng Yi have their own ambitions.”

zài jiā shàng wǒ men nà wèi bù ān fèn de zhǎng gōng zhǔ CURRENT FOCUS

再加上我们那位 不安分 的长 公主

“And there is the Grand Princess, who lies in wait to strike.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yǐ jīng chè dǐ xià chéng yī pán sǐ qí le

“Now, it has become a complete stalemate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (10:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus