《Ashes to Crown》 S1·E15 (27:53)
HSK 6
- zhǎng gōng zhǔ ？ zhè … - zhǎng gōng zhǔ lái zuò shén me ？
- 长公主？这… - 长公主来做什么？
“The Grand Princess? What's she doing here?”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 27:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng yé zhǎng gōng zhǔ xiǎng yǔ nín tán tán
王爷 长公主想与您谈谈
“Your Lordship, the Grand Princess wants to talk.”
- zhǎng gōng zhǔ ？ zhè … - zhǎng gōng zhǔ lái zuò shén me ？
CURRENT FOCUS
- 长 公主 ？这… - 长 公主 来做什么 ？
“The Grand Princess? What's she doing here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
83.8% Match
敢问长公主是何居心？
gǎn wèn zhǎng gōng zhǔ shì hé jū xīn ？
“What is your true intent?”
《翘楚》
81.7% Match
长公主这是试探啊
zhǎng gōng zhǔ zhè shì shì tàn a
“Your Highness, are you testing me”
《翘楚》
80.6% Match
长公主这是不是太客气了？
zhǎng gōng zhǔ zhè shì bú shì tài kè qì le ？
“Is Her Highness being too lenient?”
《翘楚》
80.4% Match
长公主应该认得吧？
zhǎng gōng zhǔ yīng gāi rèn de ba ？
“You recognize this, don't you?”
《翘楚》
80.4% Match
长公主也是长进了
zhǎng gōng zhǔ yě shì zhǎng jìn le
“Well, you've grown.”
《翘楚》
79.7% Match
长公主又是怎么知道的呢？
zhǎng gōng zhǔ yòu shì zěn me zhī dào de ne ？
“about these private matters between the Tian and Du Families?”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (27:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus