《Ashes to Crown》 S1·E15 (27:57)
HSK 4
jì rán tā yào tán
既然她要谈
“Since she wants to talk,”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 27:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- zhǎng gōng zhǔ ？ zhè … - zhǎng gōng zhǔ lái zuò shén me ？
“The Grand Princess? What's she doing here?”
jì rán tā yào tán
CURRENT FOCUS
既然她要谈
“Since she wants to talk,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ jiù gēn tā shuō běn wáng tuǐ jiǎo bù biàn bù néng chū mén
“tell her I have trouble walking and can't go out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
78.3% Match
有点事情要问她
yǒu diǎn shì qíng yào wèn tā
“We have some questions for her.”
《黑夜告白》
76.8% Match
最后还是决定要去找她谈谈
zuì hòu hái shì jué dìng yào qù zhǎo tā tán tán
“In the end, I decided I had to go talk to her.”
《翘楚》
76.7% Match
她随时可以来谈
tā suí shí kě yǐ lái tán
“She can come anytime.”
《御赐小仵作》
74.5% Match
我们一定要想办法让她开口
wǒ men yí dìng yào xiǎng bàn fǎ ràng tā kāi kǒu
“We must find a way to make her speak.”
《爱情没有神话》
73.3% Match
我是要去跟他谈条件的
wǒ shì yào qù gēn tā tán tiáo jiàn de
“I need to negotiate terms with him.”
《爱情没有神话》
73% Match
我想着我还是得跟她说一下
wǒ xiǎng zhe wǒ hái shì dé gēn tā shuō yī xià
“But I think I still need to tell her.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (27:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus