MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (27:59) HSK 4
nà nǐ jiù gēn tā shuō běn wáng tuǐ jiǎo bù biàn bù néng chū mén

那你就跟她说 本王腿脚不便 不能出门

“tell her I have trouble walking and can't go out.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 27:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì rán tā yào tán

“Since she wants to talk,”

nà nǐ jiù gēn tā shuō běn wáng tuǐ jiǎo bù biàn bù néng chū mén CURRENT FOCUS

那你就 跟她说 本王 腿脚不便 不能出门

“tell her I have trouble walking and can't go out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò wáng fǔ de dà mén wèi tā chǎng kāi

“However, my gate is always open to her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (27:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus