MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (28:03) HSK 7
bù guò wáng fǔ de dà mén wèi tā chǎng kāi

不过王府的大门为她敞开

“However, my gate is always open to her.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 28:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ jiù gēn tā shuō běn wáng tuǐ jiǎo bù biàn bù néng chū mén

“tell her I have trouble walking and can't go out.”

bù guò wáng fǔ de dà mén wèi tā chǎng kāi CURRENT FOCUS

不过 王府的大门为她敞开

“However, my gate is always open to her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā suí shí kě yǐ lái tán

“She can come anytime.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (28:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus