MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (10:55) HSK 7
dìng wáng fǔ mén kǎn tài gāo le

定王府门槛太高了

“Prince Ding's Mansion's threshold is too high.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 10:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bù dǎ suàn zài huí dìng wáng fǔ le

是不打算再回定王府了

“Not planning to return to Prince Ding's Mansion?”

dìng wáng fǔ mén kǎn tài gāo le CURRENT FOCUS

定王府 门槛太高 了

“Prince Ding's Mansion's threshold is too high.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù gǎn gāo pān sān shū zhè shì zài guài wǒ

“I dare not aspire to it. Are you blaming me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (10:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus