MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (12:40) HSK 7
dìng wáng fǔ shì dài shǒu wèi suì xuě guān shù shí nián rú yī rì

定王府世代守卫碎雪关 数十年如一日

“My clan has guarded Suixue Pass for generations.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 12:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wáng xiōng shuō zhèn gāi pài shuí qù

那王兄说 朕该派谁去

“So, who do you think I should send?”

dìng wáng fǔ shì dài shǒu wèi suì xuě guān shù shí nián rú yī rì CURRENT FOCUS

定王府 世代守卫碎雪关 数十年如一日

“My clan has guarded Suixue Pass for generations.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò bú shì zhī qián xiōng zhǎng chū liǎo shì wáng xiōng

若不是之前兄长出了事 王兄

“If my brother hadn't been framed... Xiuyao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (12:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus