MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E1 (36:31) HSK 7
dìng wáng fǔ yì shì dài zuì zhī shēn fēng guāng bù zài

定王府亦是戴罪之身 风光不再

“My family carries the burden of past crimes. Its glory has faded.”

《The First Jasmine》 S1·E1
TIMECODE: 36:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn wáng què bù liáng yú xíng tuǐ jiǎo bù biàn

本王却不良于行 腿脚不便

“But I sit in a wheelchair due to my impaired legs.”

dìng wáng fǔ yì shì dài zuì zhī shēn fēng guāng bù zài CURRENT FOCUS

定王府 亦是 戴罪之身 风光不再

“My family carries the burden of past crimes. Its glory has faded.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ cóng lí wáng de wèi jià fù

你从黎王的未嫁妇

“You've gone from Prince Li's bride”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E1 (36:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus