MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E30 (27:54) HSK 3
dìng wáng fǔ hé hēi yún qí chén yuān dé xuě

定王府和黑云骑 沉冤得雪

“Our household and the Heiyun Cavalry have been cleared in reputation.”

《The First Jasmine》 S1·E30
TIMECODE: 27:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎo dào le

找到了

“That edict has been found.”

dìng wáng fǔ hé hēi yún qí chén yuān dé xuě CURRENT FOCUS

定王府 和黑云骑 沉冤得雪

“Our household and the Heiyun Cavalry have been cleared in reputation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu jìng yě sǐ le

周敬也死了

“And Zhou Jing is dead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E30 (27:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus