MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (03:38) HSK 3
wǒ yě shì zán men dìng wáng fǔ de lǎo rén le

我也是咱们定王府的老人了

“I've served Prince Ding's household for a long time.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 03:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN diàn xià dí què shì wǒ men jīn bǎo zhāi de dōng jiā

殿下的确是我们金珤斋的东家

“His Highness is indeed the owner of our Jinbao Shop.”

wǒ yě shì zán men dìng wáng fǔ de lǎo rén le CURRENT FOCUS

我 也是 咱们 定王府的老人 了

“I've served Prince Ding's household for a long time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng fǔ duō shǎo yǒu xiē jiā dǐ

“We do have some wealth.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (03:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus