不是跟你说了吗 我走不开
“As I said, I'm busy.”
THE DIALOGUE REEL
“You haven't even started work yet. How busy can you be?”
不是跟你说了吗 我走 不开
“As I said, I'm busy.”
回来了
“I'm back.”
“Stop asking me; I already told you I am tied up!”
Using rhetorical questions like '不是跟你说了吗' is very common among intimates to signal emotional fatigue and demand immediate understanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Didn't I already tell you?
Use this rhetorical question to express mild annoyance when repeating something already stated.
cannot get away; tied down with tasks
A very common spoken potential complement indicating inability to leave due to obligations.
Forms a rhetorical question to demand acknowledgment of an already stated fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on. I've told you clearly. Why are you still here?”
“You can't just leave! You owe us an explanation!”
“Not leaving? Fine. Let me show you”
“you still don't want to go with me, right?”
“I didn't just leave as I pleased.”
“why not just go right away?”